Logo
  • REVELATION
  • LYRICS
  • REVIEWS·PHOTOS
  • LISTEN·BUY
  • REVELATION
  • TEKST
  • ÔDBIŌR·BILDY
  • SUCHEJ·KUP
  • REVELATION
  • SŁOWA
  • RECENZJE·FOTO
  • SŁUCHAJ·KUP
  • REVELATION
  • SONGTEXT
  • KRITIKEN·BILDER
  • ANHÖREN·KAUFEN

choose language:

wybier godka:

wybierz język:

sprache wählen:

English / Ślōnski / Polski / Deutsch

play loops:

puść pyntle:

graj pętle:

loops abspielen:

1 / 2 / 3 / 4 / 5
Label: Dominance Electricity Cat no: DE-026 Released: April 12, 2019 Format: Vinyl, 12" / Digital Download Country: Germany Length: 18:42 / 21:20 (digital) Genre: Electronic Style: Electro, Ambient Barcode: 193483074436 Written & produced: Karol Gwóźdź Artwork: The Zonders Executive Producer: Matthias M. Weise Mastered: Andreas Kauffelt at Schnittstelle Marketed & distributed: Electro Empire Label Group TRACKLIST — 12-inch vinyl (black / transparent blue): A1. Revelation 9:24 ▶︎ A2. Revelation (Reprise) 1:56 ▶︎ B1. 1987 5:41 ▶︎ B2. 1987 (Arpeggio Bonus) 1:41 ▶︎ — Digital version (mp3 / flac / wav): 1. Revelation 9:24 ▶︎ 2. Revelation (Reprise) 1:56 ▶︎ 3. 1987 5:41 ▶︎ 4. 1987 (Arpeggio Bonus) 1:41 ▶︎ 5. Revelation (Vocoder) 2:37 ▶︎ PRESS NOTES Polish-Silesian producer Karol Gwóźdź aka Nail joins the German label Dominance Electricity for a mystic „Revelation”. The title track is an epic ten-minute Electro trip with biblical vocoderized lyrics in polish language, driving broken beats and hypnotic arpeggio melody loops. Followed by the slightly more energetic „1987”, the release also features two ambient bonus pieces that highlight the beautiful synth work of the two songs. Essential for fans of classic Electro in the vein of Kraftwerk or Anthony Rother. „Revelation / 1987” is now available in digital formats and as a limited edition 12-inch vinyl (incl. 100 copies of transparent blue vinyl pressing). TRIVIA It is one of the best singles of 2019, as ranked by the British record store Bleep in their annual list: 20 Best Electro & Acid 12"s. While the selection is unranked and in no particular order, the single „Revelation” was highlighted as the very first entry on the website.
Wydowca: Dominance Electricity Nr kat.: DE-026 Data wydanio: 12 kwiytnia 2019 Format: Winyl, 12" / Cyfrowo wersyjo Kraj wydanio: Miymcy Dugość: 18:42 / 21:20 (cyfrowo wer.) Zorta: Elektrōnika Styl: Electro, Ambient Kod kreskowy: 193483074436 Muzyka zbajstlowoł: Karol Gwóźdź Ôbkłodka: The Zonders Producynt wykōnawczy: Matthias M. Weise Mastering: Andreas Kauffelt we Schnittstelle Dystrybucyjo: Electro Empire Label Group LISTA KŌNCKŌW — Winyl 12-calowy (czorny / przejzdrzisty modry): A1. Revelation 9:24 ▶︎ A2. Revelation (Reprise) 1:56 ▶︎ B1. 1987 5:41 ▶︎ B2. 1987 (Arpeggio Bonus) 1:41 ▶︎ — Cyfrowo wersyjo (mp3 / flac / wav): 1. Revelation 9:24 ▶︎ 2. Revelation (Reprise) 1:56 ▶︎ 3. 1987 5:41 ▶︎ 4. 1987 (Arpeggio Bonus) 1:41 ▶︎ 5. Revelation (Vocoder) 2:37 ▶︎ NOTKA DO CAJTŌNGA Ślōnski producynt Karol Gwóźdź, znany tyż jako Nail, doszlusowoł do berlińskij wytwōrnie Dominance Electricity z mistycznym „Revelation”. Tytułowy kōncek to epicko dziysiyńciominutowo rajza z apokaliptycznym vocoderym w polskij godce, napyndzany połōmanym bitym i hipnotycznymi melodyjnymi pyntlami. Towarziszōm mu ździebko energiczniyjszy „1987”, a tyż dwa ambiyntowe bōnusy, kere podkreślajōm gryfno synteza dwōch kōnckōw. Pozycyjo ôbowiōnzkowo dlo fanōw klasycznego electro podane na Kraftwerk abo Anthony'ego Rothera. „Revelation / 1987” dostympne we formacie cyfrowym i we limitowanyj edycyje na winylu (w tym 100 szt. przejzdrzistych modrych płytōw). CIEKAWOSTKI Podug brytyjskigo sklepu ze płytami Bleep bōł to jedyn z nojlepszych singli roku 2019, w kożdorocznym zestawiyniu muzyki electro i acid (20 Best Electro & Acid 12"s). Chocioż wybōr niy ma nigdy sortowany, singiel „Revelation” ôstoł pokozany jako piyrszy.
Wytwórnia: Dominance Electricity Nr katalogowy: DE-026 Data wydania: 12 kwietnia 2019 Format: winyl, 12" / Wersja cyfrowa Kraj: Niemcy Czas: 18:42 / 21:20 (wer. cyfrowa) Rodzaj: Elektronika Styl: Electro, Ambient Kod kreskowy: 193483074436 Muzyka i produkcja: Karol Gwóźdź Projekt graficzny: The Zonders Producent wykonawczy: Matthias M. Weise Mastering: Andreas Kauffelt w Schnittstelle Dystrybucja: Electro Empire Label Group SPIS UTWORÓW — 12-calowy winyl (czarny / transparentny niebieski): A1. Revelation 9:24 ▶︎ A2. Revelation (Reprise) 1:56 ▶︎ B1. 1987 5:41 ▶︎ B2. 1987 (Arpeggio Bonus) 1:41 ▶︎ — Wersja cyfrowa (mp3 / flac / wav): 1. Revelation 9:24 ▶︎ 2. Revelation (Reprise) 1:56 ▶︎ 3. 1987 5:41 ▶︎ 4. 1987 (Arpeggio Bonus) 1:41 ▶︎ 5. Revelation (Vocoder) 2:37 ▶︎ NOTKA PRASOWA Śląski producent Karol Gwóźdź, znany także jako Nail, dołącza do berlińskiej wytwórni Dominance Electricity z mistycznym „Revelation”. Tytułowy utwór to epicka dziesięciominutowa podróż z apokaliptycznym vocoderem w języku polskim, napędzana połamanym bitem i hipnotycznymi melodyjnymi pętlami. Towarzyszą mu bardziej energiczny „1987”, a także dwa ambientowe bonusy podkreślające piękną syntezę dwóch utworów. Pozycja niezbędna dla fanów klasycznego electro na kształt takich artystów jak Kraftwerk lub Anthony Rother. „Revelation / 1987” dostępne w formacie cyfrowym oraz w limitowanej edycji na winylu (w tym 100 egz. transparentnych niebieskich płyt). CIEKAWOSTKI Jest to jeden z najlepszych singli 2019 roku według brytyjskiego sklepu muzycznego Bleep, który umieścił go na swojej corocznej liście 20 najlepszych płyt winylowych z muzyką electro i acid. Choć wybór nie jest uszeregowany, singiel „Revelation” został przedstawiony jako pierwszy.
Label: Dominance Electricity Kat. Nr.: DE-026 VÖ-Datum: 12. April 2019 Format: Vinyl, 12" / Digitale Version Land: Deutschland Länge: 18:42 / 21:20 (digital) Genre: Elektronik Stil: Elektro, Ambient EAN: 193483074436 Musik & Produktion: Karol Gwóźdź Kunstwerk: The Zonders Executive Producer: Matthias M. Weise Mastered: Andreas Kauffelt bei Schnittstelle Vermarktung & Vertrieb: Electro Empire Label Group TRACKLISTE — Vinyl 12" (schwarz / transparent blau): A1. Revelation 9:24 ▶︎ A2. Revelation (Reprise) 1:56 ▶︎ B1. 1987 5:41 ▶︎ B2. 1987 (Arpeggio Bonus) 1:41 ▶︎ — Digitale Version (mp3 / flac / wav): 1. Revelation 9:24 ▶︎ 2. Revelation (Reprise) 1:56 ▶︎ 3. 1987 5:41 ▶︎ 4. 1987 (Arpeggio Bonus) 1:41 ▶︎ 5. Revelation (Vocoder) 2:37 ▶︎ PRESSEMITTEILUNG Der schlesische Produzent Karol Gwóźdź alias Nail teilt mittels des deutschen Labels Dominance Electricity eine mystische „Revelation” (Offenbarung). Der Titel-Song ist ein epischer, zehnminütiger Electro-Trip mit biblischen Vocoder-Vocals in polnischer Sprache, treibenden Electro-Breakbeats und hypnotischen Arpeggio-Melodie-Loops. Gefolgt vom etwas energetischeren zweiten Song „1987”, enthält die Maxi-Single außerdem zwei Ambient-Bonus-Stücke, die die melodischen Synthies noch einmal schwerelos zur Geltung bringen. Essentiell für Fans von klassischem Electro im Stil von Kraftwerk oder Anthony Rother. „Revelation / 1987” ist jetzt erhältlich in digitalen Formaten sowie als limitiertes 12" Vinyl. WISSENSWERTES Es ist eine der besten Singles des Jahres 2019 laut dem britischen Plattenladen Bleep in der Liste: 20 Best Electro & Acid 12"s. Die Auswahl hat keine Rangfolge, dieser Release wurde jedoch als allererster Eintrag aufgeführt.

LYRICS

TEKST

SŁOWA

SONGTEXT

THE TEXT IS TAKEN FROM THE BIBLE AND IS SPOKEN IN POLISH.

THE APOCALYPSE OF ST. JOHN (Revelation 15, 1–4):

TEKST JES WZIYNTY ZE PISMA ŚWIYNTEGO A GODANY WE POLSKIJ GODCE.

ÔBJAWIYNIE ŚWIYNTEGO JANA (Ôbjawiynie 15, 1–4):

TEKST POCHODZI Z PISMA ŚWIĘTEGO.

APOKALIPSA ŚW. JANA (Ap 15, 1–4):

DER TEXT STAMMT AUS DER HEILIGEN SCHRIFT UND WIRD AUF POLNISCH REZITIERT.

DER APOKALYPSE DES HL. JOHANNES (Offenbarung 15, 1–4):

0:00

Then I saw another sign in heaven, great and amazing:

seven angels with seven plagues, which are the last,

for with them the wrath of God is finished.

And I saw what appeared to be a sea of glass mingled with fire,

and also those who had conquered the beast and its image and the number of its name,

standing beside the sea of glass with harps of God in their hands.

And they sing the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb:

Great and amazing are your deeds, O Lord God the Almighty!

Just and true are your ways, O King of the nations!

Who will not fear, O Lord, and glorify your name?

For you alone are holy. All nations will come

And worship you, for your righteous acts have been revealed.

I żech ujzdrzoł inkszy znak na niebie, srogi a fest gryfny:

Siedym aniołōw, co majōm siedym plag ôstatnich,

bo na nich skōńczōł sie gniyw Boży.

I żech ujzdrzoł, choby szklane morze, zmiyszane z ôgniym,

Aji tych, co pokōnali Bestyjo, jeij ôbroz i liczba jeij miana,

kere stoli, nad szklanym morzym i mieli harfy Boże.

I śpiywali pieśń Mojżesza, sługi Bożego, i pieśń Baranka:

Srogie a szumne sōm Twoje dzieła, Panie, Boże wszechmocny!

Prawe a istne sōm Twoje drogi, Krōlu norodōw!

Fto sie niy bydzie boł, ô Panie, i niy bydzie kwolōł Twojigo miana?

Boś ino Ty jes Świynty, dyć przijdōm wszyjskie norody

i wielbić Cie bydōm, bo sie ôbjawiyły prawe Twoje czyny.

I ujrzałem na niebie znak inny, wielki i godzien podziwu:

Siedmiu aniołów trzymających siedem plag, tych ostatecznych,

bo w nich się dopełnił gniew Boga.

I ujrzałem jakby morze szklane, pomieszane z ogniem,

oraz tych, co zwyciężają Bestię i obraz jej i liczbę jej imienia,

stojących nad morzem szklanym, trzymających harfy Boże.

I śpiewają pieśń Mojżesza, sługi Bożego, i pieśń Baranka:

Dzieła Twe są wielkie i godne podziwu, Panie, Boże wszechwładny!

Sprawiedliwe i wierne są Twe drogi, o Królu narodów!

Któż by się nie bał, o Panie, i nie czcił Twego imienia?

Bo Ty sam jesteś Święty, bo przyjdą wszystkie narody

i padną na twarz przed Tobą, bo ujawniły się słuszne Twe wyroki.

Dann sah ich ein anderes Zeichen am Himmel, groß und wunderbar:

Ich sah sieben Engel mit sieben Plagen, den sieben letzten,

denn in ihnen erreicht der Zorn Gottes sein Ende.

Dann sah ich etwas, das einem gläsernen Meer glich und mit Feuer durchsetzt war.

Und die Sieger über das Tier, über sein Standbild und über die Zahl seines Namens

standen auf dem gläsernen Meer und trugen die Harfen Gottes.

Sie sangen das Lied des Mose, des Knechtes Gottes, und das Lied des Lammes und sprachen:

Groß und wunderbar sind deine Taten, Herr und Gott, du Herrscher über die ganze Schöpfung!

Gerecht und zuverlässig sind deine Wege, du König der Völker!

Wer wird dich nicht fürchten, Herr, wer wird deinen Namen nicht preisen?

Denn du allein bist heilig, alle Völker kommen

und beten dich an; denn offenbar geworden sind deine gerechten Taten.

REVIEWS

ÔDBIŌR

RECENZJE

KRITIKEN

JUNO.CO.UK:

A brooding and majestic electro epic with vocoder lyrics in the same vein as legend Anthony Rother. This is followed up by the fierce and functional electro-bass workout „1987” on the flip. Proper heads down tackle which also comes with a handy „Arpeggio Bonus” where he shines the spotlight on the track's glistening, sublime arpeggio melody.

DJ MAGAZINE:

Head directly for the classic electro bass and intricate arps of „1987” for a dancefloor treat from this Polish producer. / Rating: ★★★★★★★

SIDE ONE:

Biblical detroit-electro from an Upper Silesian producer. Vocoder, arpeggios, and epic moments on the deck.

ELECTRIC KINGDOM MAGAZINE:

This is a driving dancefloor primed tune ready to take any DJ set to the next level. Nail continues to show his ability to build atmosphere with carefully arranged compositions, infused with a rumbling drum beat.

DECKS.DE:

If you need good electro this is something for you!

CHAIN D.L.K.:

The tracks are really catchy. / Rating: ★★★★☆

BLEEP.COM:

Epic and foreboding electro-techno hybrids.

JUNO.CO.UK:

Ćmawe i szumne electro z wokoderym we tym samym stylu jak ôd legyndarnego Anthony’ego Rothera. To sie ciōngnie na drugij zajcie we „1987”, jako przidajny i forymny electro-bassowy tryning. Zocny, hipnotyczny parketowy mordyrz z fajnistym „Arpeggio Bonus”, kaj baczynie idzie na blyszczōnce, galantne melodyje arpeggio.

DJ MAGAZINE:

Ciś zaroz po klasyczny electro-bass i pōmotlane arpeggia ze „1987”, coby dostać taneczny maszket ôd polskigo producynta. / Nota: ★★★★★★★

SIDE ONE:

Biblijne detroit-electro ôd producynta ze Gōrnego Ślōnska. Jes vocoder, sōm arpeggia i srogie mōmynty.

ELECTRIC KINGDOM MAGAZINE:

To szumny, parketowy kōncek, kery przekludzi kożdy didżejski mix na poziōm wyżyj. Nail durch dowo znać ô swojich możebnościach budowanio klimatu z akuratnie zbajstlowanymi aranżacyjami, zasutymi perkusyjnym dudniyniym.

DECKS.DE:

Jak sznupiesz za dobrym electro, to jes coś dlo Cia!

CHAIN D.L.K.:

Kōncki sōm fest chytliwe. / Nota: ★★★★☆

BLEEP.COM:

Epicki i złowrogi electro-techno miszung.

JUNO.CO.UK:

Mroczne i majestatyczne epickie electro z wokoderem w tym samym stylu, co legendarnego Anthony'ego Rothera. Na drugiej stronie, w „1987”, mamy surowy i funkcjonalny electro-bassowy wycisk. Rasowy, bezkompromisowy materiał, wzbogacony o praktyczny „Arpeggio Bonus”, prezentujący lśniącą, wysublimowaną melodię arpeggio.

DJ MAGAZINE:

Podbij parkiet klasycznym electro-bassem oraz zawiłymi arpeggiami z „1987” od polskiego producenta. / Ocena: ★★★★★★★

SIDE ONE:

Biblijne detroit-electro od producenta z Górnego Śląska. Jest vocoder, są arpeggia i epickie momenty.

ELECTRIC KINGDOM MAGAZINE:

Napędzany energią, skrojony pod parkiet numer, gotowy wznieść każdy DJ-set na wyższy poziom. Nail nieustannie dowodzi swojej umiejętności budowania atmosfery precyzyjną aranżacją, osadzoną na dudniącym bicie.

DECKS.DE:

Jeśli szukasz rasowego electro, to jest coś dla Ciebie!

CHAIN D.L.K.:

Utwory są niezwykle chwytliwe. / Ocena: ★★★★☆

BLEEP.COM:

Epickie i złowieszcze hybrydy electro-techno.

JUNO.CO.UK:

Ein majestätisches Electro-Epos mit Vocoder im Stile der Legende Anthony Rother. Auf der B-Seite liefert „1987” ein kompromissloses Electro-Bass-Workout, ergänzt durch einen „Arpeggio Bonus”, der das glänzende, erhabene Arpeggio perfekt in den Fokus rückt.

DJ MAGAZINE:

Klassischer Electro-Bass und filigrane Arpeggios: „1987” ist ein echtes Highlight für den Dancefloor von diesem polnischen Produzenten. / Bewertung: ★★★★★★★

SIDE ONE:

Biblischer Detroit-Electro von einem Produzenten aus Oberschlesien. Mit Vocoder, Arpeggios und epischen Momenten.

ELECTRIC KINGDOM MAGAZINE:

Ein treibender Dancefloor-Track, der jedes Set auf ein neues Niveau hebt. Nail beweist erneut sein Talent für dichte Atmosphäre, präzise Arrangements und gewaltig grollende Beats.

DECKS.DE:

Wenn du guten Electro brauchst, ist das etwas für dich!

CHAIN D.L.K.:

Die Tracks sind unglaublich eingängig. / Bewertung: ★★★★☆

BLEEP.COM:

Epische und unheilvolle Elektro-Techno-Hybride.

Packaging preview Nail Revelation Cover Black record A-side Black record B-side Die-cut label company sleeve Blue record A-side Blue record B-side Nail Cover Cover shrink-wrap Cover and black vinyl Cover and blue vinyl Packaging preview Nail Revelation Cover Black record A-side Black record B-side Die-cut label company sleeve Blue record A-side Blue record B-side Nail Cover Cover shrink-wrap Cover and black vinyl Cover and blue vinyl
× Zoomed view

CHOOSE YOUR PLATFORM

WYBIER SWOJA PLATFORMA

WYBIERZ SWÓJ SERWIS

WÄHLE DEINE PLATTFORM

Dominance Electricity Beatport Juno Download Bandcamp Soundcloud Jio Saavn Apple Music YouTube Spotify Amazon Music Deezer Tidal
DOWNLOAD PRESS KIT
WWW.KAROLGWOZDZ.COM